Më 7 Tetor 2009, Drejtori i Bibliotekës Kombëtare dhe Universitare të Kosovës Prof.Dr. Sali Bashota dhe drejtori Bibliotekës Kombëtare dhe Universitare të Kroacisë Prof.Dr. Tihomil Maštrović nënshkruan Marrëveshjen e Bashkëpunimit në mes të dy Bibliotekave Kombëtare, në ambientet e Bibliotekës Kombëtare dhe Universitare të Kosovës.

Kjo marrëveshje parasheh bashkëpunim në mes të dy bibliotekave në nivele të ndryshme profesionale, siç janë: shkëmbimi ndërkombëtar i botimeve, huazimet ndërkombëtare ndërmjet bibliotekave, pastaj shkëmbimi i ndërsjellë i përvojave profesionale, informatave dhe i arritjeve shkencore në fushat me interes të veçantë, si: grumbullimi i fondeve, lejimi i botimeve të huaja që i përkasin atij vendi, ekspozita të përbashkëta dhe aktivitete tjera nga fusha e bibliotekarisë.

Drejtori i BKUK-së Prof.Dr. Sali Bashota e çmoi si një moment të rëndësishëm nënshkrimin e marrëveshjes në kuadër të bashkëpunimit të BKUK-së me Bibliotekën Kombëtare dhe Universitare të Kroacisë, krahas marrëveshjeve të mëhershme të nënshkruara me bibliotekat simotra të rajonit, Evropës dhe Amerikës.

Sipas Prof.Dr.Sali Bashota,nënshkrimi i kësaj marrëveshje është i veçantë,duke ditur faktin se bibliotekaria e Kosovës ka nevojë për ofrimin e përvojave dhe rezultate më të arritura të bibliotekarisë kroate në shumë drejtime.

Edhe Drejtori i Bibliotekës Kombëtare dhe Universitare të Kroacisë Prof.Dr Tihomil Maštrović e vlerësoi lart frymën e bashkëpunimit mes dy institucioneve duke përmendur edhe kontributin e madh të krijuesve dhe intelektualëve kroatë për shqiptarët dhe çështjen shqiptare në përgjithësi.

E veçanta e kësaj marrëveshje është se BKUK-ja përdor programin e automatizuar ALEPH 500, program të cilën tanimë ka filluar ta përdor edhe BKU-ja e Kroacisë.

Gjatë qëndrimit dyditor delegacioni nga Biblioteka e Kombëtare dhe Universitare e Kroacisë janë njoftuar më për së afërmi më punën që zhvillohet nëpër departamentet e Bibliotekës Kombëtare dhe Universitare të Kosovës, si dhe takime të ndryshme duke filluar nga takimi me ministrin e Kulturës,Rinisë dhe Sportit z.Valton Beqiri, që ka premtuar së do të mbështesë bashkëpunimin në fushën e shkëmbimit të librit dhe të informacioneve nga kjo fushë, përmes të cilit do të forcohen marrëdhëniet dhe lidhjet kulturore ndërmjet Kosovës dhe Kroacisë.

BKUK-ja merr pjesë në Kongresin e 75-të i IFLA-s në Milano

Kongresi i 75 i IFLA-s (Federata Ndërkombëtare e Shoqatave dhe Institucioneve Bibliotekare) mbahet në Milano të Italisë prej datës 23-27 gusht 2009. Kjo ngjarje organizohet gjithnjë nga IFLA dhe nga vendi mikpritës. IFLA është shoqata më e madhe botërore, në nivel ndërkombëtar, për bashkimin e bibliotekave dhe organizatave të tjera që merren me informacion.

BKUK-ja, përmes përfaqësuesve të saj, merr pjesë për herë të tretë në këtë ngjarje. Sivjet do të marrin pjesë me ftesë zyrtare të IFLA-s tre përfaqësues nga Kosova: Prof. dr. Sali Bashota, drejtor i BKUK-së, z. Sami Piraj, drejtor për Kulturë në MKRS, dhe z. Besim Kokollari, udhëheqës i programit Aleph në BKUK dhe njëherësh kryetar i Shoqatës së Bibliotekarëve të Kosovës.

Qëllimi i pjesëmarrjes është njohja me zhvillimet e reja në fushën e bibliotekarisë, krijimi i kontakteve më të gjera me bibliotekarë të vendeve të ndryshme në shkëmbimin e ideve, përvojave dhe praktikave të ndryshme dhe, po ashtu, njohja më për së afërmi me zhvillimet e teknologjisë së informacionit që përdoret në avancimin e shërbimeve bibliotekare. Në këtë kontekst, përfaqësuesit e BKUK-së dhe MKRS-së do të ndjekin ligjërata, kumtesa dhe prezantime me interes, do të realizojnë takimet e aranzhuar zyrtare me përfaqësues të IFLA-s dhe bibliotekave të ndryshme, si dhe të vizitojnë institucione bibliotekare si dhe panairin e teknologjisë së informacionit ku ekspozohen platforma të ndryshme të botimeve elektronike dhe softuerëve të ndryshëm për automatizim e digjitalizim e shërbimeve të bibliotekave.

BKUK ka marrë pjesë edhe më herët në kongreset e IFLA-s, si në vitin 2005 në Oslo të Norvegjisë; pastaj në vitin 2008 në Quebec të Kanadasë, ku pjesëmarrja e BKUK-së u financua nga OSBE, me ç’rast janë realizuar takime të nivelit të lartë me Sekretarin Gjeneral të IFLA-s Peter J. Lor, dhe me anëtarë të Bordit Udhëheqës të IFLA-s për të cilat ka qenë i njoftuar opinioni ynë.

Do theksuar se në vitin 2008 gjatë punimeve të Kongresit të IFLA-s në Quebec, BKUK dhe Shoqata e Bibliotekarëve të Kosovës (ShBK) kanë parashtruar kërkesë zyrtare për anëtarësim të plotë në IFLA. Që prej atëherë kjo kërkesë është ende në shqyrtim nga organet udhëheqëse të IFLA-s. BKUK dhe ShBK janë njoftuar nga IFLA se gjatë punimeve të këtij Kongresi do të miratohen rregulla dhe procedura të cilat do t’i ndjek Kosova për anëtarësim në këtë organizatë. Pra, në kuadër të aktiviteteve të pjesëmarrësve nga Kosova në këtë Kongres, një ndër synimet kryesore do të jetë edhe bërja e përpjekjeve për kapërcimin e pengesave për anëtarësimin e institucioneve tona bibliotekare në këtë organizatë.

BKUK-ja, përveç se është një ndër themelueset e Unionit të Bibliotekave të Ballkanit, është anëtare edhe e organizatave të ndryshme në nivel ndërkombëtarë, si anëtare e ISBN-së (Numrit standard ndërkombëtar të librit), ISMN-së (Numrit standard ndërkombëtar të Muzikës), pastaj e eIFL.net (organizatë e cila merret me negocimin e burimeve elektronike për vendet në zhvillim). Ajo ka një bashkëpunim të shkëlqyer me Bibliotekën e Kongresit, ShBA, pastaj me biblioteka të ndryshme në Zvicër, Gjermani, Turqi, Angli, e po ashtu edhe me bibliotekat e rajonit të Ballkanit.

Biblioteka Kombëtare dhe Universitare e Kosovës një nga themeluesit e Unionit të Bibliotekave të Ballkanit


Më 29 korrik 2009, në Edirne të Turqisë, u themelua Unioni i Bibliotekave të Ballkanit. Themelues të Unionit janë: Biblioteka Qendrore e Universitetit të Trakisë në Edirne (Turqi), Biblioteka Kombëtare dhe Universitare e Kosovës në Prishtinë (Kosovë), Biblioteka Universitare në Sofie (Bullgari), Biblioteka Universitare në Rumani, Biblioteka Universitare Shtetërore në Sofie (Bullgari), Biblioteka Universitare në Tuzëll (Bosnjë dhe Hercegovinë), Biblioteka Universitare në Beograd (Serbi), Shoqata e Bibliotekarëve të Turqisë, Biblioteka Universitare e Universitetit Marmara në Stamboll (Turqi).

Themelimi i këtij Unioni ka për qëllim të krijojë një rrjet funksional të bashkëpunimit të bibliotekave në vendet e Ballkanit, të sigurojë mbështetje për ruajtjen e trashëgimisë kulturore të Ballkanit, si dhe të përmirësojë mundësinë e ofrimit të informacionit të koleksioneve e bibliotekave të Ballkanit.

Unioni i Bibliotekave të Ballkanit është i hapur për anëtarësi të bibliotekave, arkivave, institucioneve dhe shoqatave që kanë të bëjnë me librin dhe informacionin. Ky Union do të organizojë konferenca me karakter shkencor, simpoziume, seminare dhe aktivitete të tjera lidhur me zhvillimin e bibliotekave në përgjithësi.

Simpoziumi i parë shkencor me karakter ndërkombëtar i Unionit do të mbahet më 21-22 tetor 2010 në Edirne (Turqi), me temën bosht “Dokumentet Osmane për Edirnen në Arkivat e Ballkanit”.

Unioni i Bibliotekave të Ballkanit, ku BKUK është një nga themeluesit, gjithsesi, hap një perspektivë të re në përfaqësimin e bibliotekave të Kosovës në institucionet ndërkombëtare të bibliotekave.

Sesion bibliotekar me temën:
 
Sistemi i Integruar Aleph500 në Bibliotekat e Kosovës


Me 4 shtator 2008, në BKUK, u mbajt Sesioni bibliotekar me temën: Sistemi i Integruar Aleph500 në Bibliotekat e Kosovës.
 
Në këtë sesion morën pjesë mese 100 bibliotekarë nga të gjitha bibliotekat e Kosovës dhe zyrtarë të arsimit e kulturës.
Ky sesion kishte për qëllim njoftimin e bibliotekarëve, profesionistëve dhe vendimmarrësve për biblioteka lidhur me fazën e parë të modernizimit dhe automatizimit të bibliotekave publike të Kosovës. Automatizimi i bibliotekave në Kosovë është i domosdoshëm, duke u mbështetur në zhvillimin e përgjithshëm të shoqërisë kosovare.
 
Ky sesion kontribuoi në këtë drejtim,duke ofruar një platformë dhe projekte konkrete për realizimin e këtij synimi të Bibliotekës Kombëtare dhe Universitare të Kosovës dhe bibliotekave të tjera publike në Kosovë.
 
Sesioni u zhvillua në dy pjesë ku referuan dhe paraqitën kumtesa e prezantime:
 
1. Dr. Sali Bashota, Drejtor i Bibliotekës Kombëtare dhe Universitare të Kosovës, i cili mbajti një fjalë hapjeje:
Fjala e hapjes e Dr. Sali Bashotës në këtë sesion; » më gjërsisht ...
 
2. Besim Kokollari, Udhëheqës i programit Aleph500, me temën: Projekti Aleph në rrjetin e bibliotekave të Kosovës; » më gjërsisht ...
 
3. Ramush Zeka, Shef i departamentit të TI-së, me temën: Administrimi harduerik dhe softuerik i SIB Aleph500;
 
4. Lavdije Rrahmani, Shefe e departamentit të pasurimit, me temën: Aleph-i dhe procesi i pasurimit të koleksioneve në BKUK.
 
5. Bukurije Haliti, Shefe e departamentit të katalogimit, me temën: Katalogu dhe katalogimi - perspektivat e zhvillimit të programit Aleph në Kosovë.
 
Sesioni u përcoll me diskutime dhe debate konstruktive, ku të pranishmit paraqitën pikëpamje të ndryshme lidhur me zhvillimin dhe modernizimin e bibliotekave të Kosovës.